From the Introduction by Danielle Schultz:
First Start French is an introduction to French for those with no previous background. It is
designed to be used by students in grades 3 through 8, or as a gentle introduction to the basics for older
students. The program is geared especially toward parents who would like to give their children early
exposure to a foreign language, homeschoolers, or teachers who want to teach the language without
knowing it well themselves. Even parents or teachers who do not know Latin are often willing to
tackle it because speaking Latin is not so critical. This book attempts to do the same—to provide the
means for a non-French speaking parent or teacher to begin learning and teaching French.
While searching for a program for my daughter, I discovered several problems with the available
array of French instructional programs. There were several good programs for young children, but
most had teacher’s manuals which were written in French, not usable for the parent or teacher who
is not fluent in the language. Also, most of these programs use a “whole to parts” approach, which
left my daughter puzzled and begging for explanations (“But, Mom, how can that word change so
much and still be the same word?”). These programs were cute, but they offered little explanation of
grammar. Programs written for older beginners often moved too fast or contained scenarios which
were too mature for someone her age. Finally, most of the programs were geared toward a classroom,
and many of the suggested activities assumed a large group of children (dividing into teams, etc.) Then
there were the computer programs and tapes, which gave good conversation and listening practice, but
little grammatical or cultural information.
French is a modern spoken language, and most programs give lip service to making the student able
to understand and speak the language. However, the keys to being able to function easily with spoken
French are exposure and practice. For most Americans, this is difficult to achieve. We all admire the
ability of Europeans to speak other languages; a key to their facility is not greater intelligence, but
greater opportunity. Turn on the television anywhere in Europe and you can listen to programs in
virtually any European language. How to acquire this practice is discussed in a chapter of the teacher’s
manual, where I have suggested an array of supplementary materials, some easy to acquire and some
which require a bit of searching. You can use these to supplement your study, depending on the time
and motivation of the student. Europeans expect that their children will begin a foreign language early
and learn it well, which is the purpose of this program.
Can you study French in the way people study Latin, without worrying about speaking or listening?
I think such a study, while somewhat diminished, is still valuable. French is a language with a great
body of literature, an active publishing industry, and a great influence on music and the arts. Acquiring
an ability to read and comprehend will greatly enhance a student’s future studies. Reading a French
newspaper presents a very different picture of the world than American press coverage. The difference
of expression between French and English can greatly improve a student’s compositional abilities. The
exposure to a culture that operates quite differently in even daily affairs can be very mind‑expanding
for the student.
All these benefits are available even if the student has trouble comprehending spoken French. Even
speakers with atrocious accents can generally make themselves understood to French speakers. For
most situations in which the student needs spoken French, effort and politeness count as much as a
perfect accent. Students with the courage to make the effort will find that their speaking ability will
improve dramatically once they visit a French-speaking country.
Let me recount a personal experience. The first time I arrived in France (after 4 years of textbook
and language lab high school French and the same repeated in college) I panicked—I couldn’t
understand a word. But, thankfully, I could read the signs and use a dictionary. Paperback dictionary
in hand, I spent three weeks backpacking my way around France. By the end of that first trip, I could
book a train, complain about being shortchanged, and understand most of the French‑only tour guides
through castles and (harder) art exhibits. This was ‘survival’ French, but definitely worth having. By
my fifth trip, I was able to interview French speakers for several articles I was writing. My spoken
grammar was still not perfect, but I was able to make myself understood, understand nearly everything
said to me, watch television (getting the gist of the story, if not every word), and read a newspaper
or magazine. A firm grounding in grammar and vocabulary, along with some knowledge of cultural
expectations, will allow the student to successfully build speaking ability when the opportunity arises.
Even if the student never has the opportunity to travel to a French speaking country, the pleasure of
reading and the contact with another culture will be well worthwhile."
other popular picks:
|